1
00:00:00,543 --> 00:00:01,879
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:01,890 --> 00:00:03,217
私はアマンダ・クラークです。
3
00:00:03,236 --> 00:00:04,837
「どんな探偵だよ
本当の名前は知りません
4
00:00:04,905 --> 00:00:06,505
女性
彼が付き合っているってこと？」
5
00:00:06,573 --> 00:00:09,188
ルイズの事は…
それは伝統的な結婚ではありません。
6
00:00:09,200 --> 00:00:12,375
- では、なぜ彼女に嘘をつくのでしょうか？
- エミリーとノーランは正直言って他人です。
7
00:00:12,443 --> 00:00:13,977
他にもたくさんあります
あなたは知りません。
8
00:00:14,045 --> 00:00:15,145
真実が欲しいです。
9
00:00:15,212 --> 00:00:17,784
診断を実行しました。
ファイルがコピーされました。
10
00:00:17,808 --> 00:00:20,002
何かアイデアはありますか
あなたは私に何を暴露したのですか？
11
00:00:20,070 --> 00:00:22,004
世界全体が
あなたの話を聞きたくてたまりません。
12
00:00:22,072 --> 00:00:24,573
ヴィクトリアが計画したのは、
プロットされ、レールが敷かれている
13
00:00:24,641 --> 00:00:26,697
私に対して、私の友達に対して、
そして愛する人たち。
14
00:00:26,721 --> 00:00:29,511
アマンダ・クラークは
今夜は私のために墓穴を掘った。
15
00:00:33,215 --> 00:00:35,210
この物語は決して終わることはありません。
16
00:00:35,279 --> 00:00:38,028
まるで先週のことのように
十分に大変ではありませんでしたが、
17
00:00:38,052 --> 00:00:40,041
マスコミはそうしているようだ
飽くなき食欲
18
00:00:40,109 --> 00:00:41,342
私を骨抜きにするために。
19
00:00:41,410 --> 00:00:44,212
まあ、できる限りのことはやってるよ
あなたの側に伝えるために。
20
00:00:44,280 --> 00:00:46,321
ああ、ただ叫んでいるだけだ
風の中、マルゴー。
21
00:00:46,344 --> 00:00:48,305
でも、あなたに会うのは嫌です
これらの攻撃に耐えてください。
22
00:00:48,328 --> 00:00:52,052
それは誰にとっても耐えられないほどの困難であり、
あなたさえも。
23
00:00:52,076 --> 00:00:54,360
それが彼女が私を持っている理由です。
24
00:00:54,428 --> 00:00:57,530
- 彼女はここで何をしているのですか?
- 私は彼女を招待しました。
25
00:00:57,598 --> 00:00:58,798
ヴィクトリア、お願いします。
26
00:00:58,866 --> 00:01:00,614
あの女性を許さないでください
あなたの人生に。
27
00:01:00,638 --> 00:01:02,939
まあ、誰かがそうしなければならない
このあたりの雰囲気を明るくします。
28
00:01:02,959 --> 00:01:04,893
あなたも同じくらい憂鬱です
ヤンキーの新郎として
29
00:01:04,961 --> 00:01:05,828
南部の結婚式にて。
30
00:01:05,852 --> 00:01:08,063
あなたは私を殺そうとしました、
狂人よ。
31
00:01:08,131 --> 00:01:10,865
わかりました、
何が起こっても起こらなかったとしても
32
00:01:10,932 --> 00:01:13,992
という事実によるものでした
家族が私に薬を盛っていました。
33
00:01:14,008 --> 00:01:14,872
元家族。
34
00:01:14,896 --> 00:01:17,878
ビクトリア、お願いします。
彼女のような助けは必要ありません。
35
00:01:17,945 --> 00:01:19,143
ああ、彼女はそうではありません。
36
00:01:19,167 --> 00:01:21,748
あなたは彼女をここに閉じ込めています、
世界から隠れている。
37
00:01:21,816 --> 00:01:23,180
それは違います
スキャンダルにどう対処するか。
38
00:01:23,203 --> 00:01:24,880
あなたはそれに直面しています
頭を高く上げて。
39
00:01:24,948 --> 00:01:26,520
あなたはそのような行動をしません
罪を犯した人。
40
00:01:26,544 --> 00:01:28,096
いや、まるで狂ったように。
41
00:01:28,164 --> 00:01:29,931
やめて！
42
00:01:29,999 --> 00:01:31,900
これで生き残れるとしたら、
二人とも必要だよ。
43
00:01:31,967 --> 00:01:33,321
さて、
私にこれをやってもらえますか？
44
00:01:33,345 --> 00:01:37,070
ああ、ヴィクトリア、知ってるよ
あなたはいつでも私のサポートを持っています。
45
00:01:37,138 --> 00:01:38,772
ありがとう。
46
00:01:41,499 --> 00:01:43,313
それについては申し訳ありません。
47
00:01:43,381 --> 00:01:46,316
時々、
唇のパタパタが止まらない。
48
00:01:46,384 --> 00:01:48,485
マルゴーのことは心配しないでください。
49
00:01:48,553 --> 00:01:50,387
彼女は理解できない
それが何を意味するのか
50
00:01:50,455 --> 00:01:52,021
ターゲットになる
醜い見出しの。
51
00:01:52,089 --> 00:01:55,365
そしてそれは両方を備えたクラブです
あなたも私もメンバーシップを持っています。
52
00:01:55,485 --> 00:01:58,148
そして最後にそうなるのは
きっと私を持っています。
53
00:01:58,172 --> 00:02:00,864
そんなことはないようです
私の知っているヴィクトリア。
54
00:02:00,931 --> 00:02:03,800
ルイーズ。おそらくあなたは正しいでしょう。
55
00:02:03,815 --> 00:02:08,086
もしかしたらここに隠れていたのかもしれない
長すぎます。
56
00:02:08,111 --> 00:02:10,589
お願いします
ランチに連れて行ってくれる？
57
00:02:10,613 --> 00:02:13,249
ああ、頭を高く上げて。
58
00:02:47,977 --> 00:02:49,983
こんなことをやっていたと聞きました。
59
00:02:50,051 --> 00:02:55,155
敬意を表したかったのですが、
しかし、私は侵入したくありませんでした。
60
00:02:55,975 --> 00:02:57,874
ここに来てくれて嬉しいです。
61
00:02:58,766 --> 00:03:00,938
彼女の人生の半分は、
あなたはアマンダにとって唯一の家族でした...
62
00:03:00,962 --> 00:03:03,050
エミリーは持っていました。
63
00:03:03,073 --> 00:03:04,700
それは複雑になるでしょう。
64
00:03:06,368 --> 00:03:09,070
あなたにはいつも方法があった
控えめな表現で。
65
00:03:10,867 --> 00:03:13,899
それで、スティービーは変わりました
カールの出生証明書も？
66
00:03:13,966 --> 00:03:15,467
ええ、ええ。
67
00:03:15,535 --> 00:03:18,957
母が頭の中でアイデアを思いつくと、
彼女を止めることはできません。
68
00:03:18,980 --> 00:03:20,238
彼女とあなたのお父さん
今日は会議中です。
69
00:03:20,262 --> 00:03:21,083
そうだ、彼は私に言った。
70
00:03:21,107 --> 00:03:25,340
彼女には彼が必要だと思う
私が私であることを法的に確認するため。
71
00:03:25,352 --> 00:03:27,489
右。
72
00:03:28,015 --> 00:03:30,606
複雑。
73
00:03:30,622 --> 00:03:34,097
さて...
それはすべて良いことです。
74
00:03:34,778 --> 00:03:37,021
チャンスだよ
正直に生き始めること。
75
00:03:38,090 --> 00:03:40,837
そう、あなたはいつもそうだった
その点では私よりも上手です。
76
00:03:40,862 --> 00:03:42,092
多分。
77
00:03:42,115 --> 00:03:45,999
しかし、これが終わった今、
あなたを妨げるものは何もありません。
78
00:03:46,067 --> 00:03:49,172
ほぼ終わりました。
79
00:03:49,188 --> 00:03:52,590
ヴィクトリアにはまだやる気がある
私に関する証拠を持って。
80
00:03:52,658 --> 00:03:54,159
彼女はまだ何も行動を起こしていないのですが、
81
00:03:54,226 --> 00:03:57,828
つまり
彼女は何かを計画している。
82
00:03:57,851 --> 00:03:58,941
ノーランに追跡してもらいました。
83
00:03:59,962 --> 00:04:01,406
さて、皆さん
何かを理解するでしょう。
84
00:04:01,418 --> 00:04:03,210
いつもそうですよね。
85
00:04:04,383 --> 00:04:05,992
ジャック。
86
00:04:06,755 --> 00:04:10,926
この証拠を取り戻したら、
もう終わった…永遠に。
87
00:04:18,502 --> 00:04:20,235
今日は来てくれてありがとう。
88
00:04:52,065 --> 00:04:53,799
あれはどうですか？
89
00:04:53,866 --> 00:04:55,612
あまり私のタイプではありません。
90
00:04:55,635 --> 00:04:57,741
あれは間違いなく私のものです。
91
00:04:57,809 --> 00:05:00,945
さあ、トニー。
Asaf Ganot を完全に揺さぶることができます。
92
00:05:01,012 --> 00:05:02,245
まず最初に、
93
00:05:02,313 --> 00:05:04,301
信じられない
ランウェイショーで買い物をしています。
94
00:05:04,324 --> 00:05:05,610
そして 2 番目に、
私のスーツの何が問題なの？
95
00:05:05,677 --> 00:05:08,379
ある種のことをしなければなりません
これに関しては私を信じてください。
96
00:05:08,447 --> 00:05:10,781
すでにスポンサーになっています
私の職場のチャリティーイベント。
97
00:05:10,849 --> 00:05:12,983
-それは大きいですね。
- それは私にとって嬉しいことです。
98
00:05:13,051 --> 00:05:15,586
お金を集めたいなら
ハンプトンズでは、
99
00:05:15,654 --> 00:05:17,613
その部分をドレスアップしなければなりません、
先生。
100
00:05:17,630 --> 00:05:19,895
ただあなたが好きじゃないんです
物を買ってくれる、ノーラン。
101
00:05:19,918 --> 00:05:21,899
わかりました...わかりました。大丈夫。
102
00:05:21,967 --> 00:05:23,697
ほら、私たちは同じサイズを着ています。
103
00:05:23,721 --> 00:05:25,526
私が買います、あなたは借ります。
104
00:05:27,072 --> 00:05:29,619
トニー、あなたの仕事は重要です、
そして、ご存知のとおり、
105
00:05:29,642 --> 00:05:31,694
関わりたい
できれば小さな方法で。
106
00:05:31,717 --> 00:05:36,020
それに、それは、えっと…
役に立っていると感じるのは嬉しいことです。
107
00:05:36,818 --> 00:05:39,511
物事をスムーズに進めていない
エミリーとはもう？
108
00:05:40,509 --> 00:05:42,066
つまり、ええと...
109
00:05:42,087 --> 00:05:45,703
ちょっとした騒動以来、私たちは話し合ってきましたが、
でも、うーん...
110
00:05:47,359 --> 00:05:50,720
物事についてだけです、ご存知のとおり、
それは対処する必要がある
111
00:05:50,743 --> 00:05:52,822
彼女以来
カミングアウトパーティー。
112
00:05:52,841 --> 00:05:54,231
すべては修正可能です。
113
00:05:54,255 --> 00:05:56,008
それは実際には議論の余地があります。
114
00:05:56,020 --> 00:05:57,747
議論の余地のないものは、
あなたたちが親友であることを
115
00:05:57,814 --> 00:05:59,282
話していない人は
本当のことなら何でも。
116
00:05:59,350 --> 00:06:00,916
これを空気にさらす必要があります。
117
00:06:00,984 --> 00:06:02,718
あなたはエムズを知らないのですね。
118
00:06:02,786 --> 00:06:05,919
彼女は「感情を共有する」人ではありません
一種の女の子。
119
00:06:05,942 --> 00:06:08,699
それから問題があります。
そして、私はあなたをそんな風に見るのが嫌いです。
120
00:06:08,722 --> 00:06:11,194
あなたは素晴らしい人です
良い心をもって、
121
00:06:11,262 --> 00:06:13,129
どれが本当の理由ですか
今日来ました。
122
00:06:13,197 --> 00:06:14,430
スーツには合わなかったですね。
123
00:06:22,392 --> 00:06:24,873
ご存知のように、昼食前に、
ティファニーに立ち寄るべきです。
124
00:06:24,896 --> 00:06:27,796
ブルースを治すものは何もないから
小さな青い箱のようなもの。
125
00:06:27,820 --> 00:06:29,605
車はここにありません。
126
00:06:29,673 --> 00:06:31,746
ああ、きっと彼らはただ遅れているだけだと思います。
127
00:06:32,509 --> 00:06:33,609
これは間違いでした。
128
00:06:33,677 --> 00:06:36,127
なんてこった、
あなたはただ怖くなっているだけです。
129
00:06:36,152 --> 00:06:38,453
ルイーズ、車を探してくれませんか。
お願いします?
130
00:06:38,476 --> 00:06:40,155
もちろん。
131
00:06:40,167 --> 00:06:43,019
2回のシェイクで戻ってきます。
132
00:07:11,900 --> 00:07:13,568
ビクトリア！
133
00:07:13,635 --> 00:07:16,190
彼女に助けを求めてください！
911に電話してください！
134
00:07:16,860 --> 00:07:20,142
何てことだ！
ビクトリア！大丈夫ですか？！
135
00:07:20,165 --> 00:07:22,833
彼の顔を見ましたか？
136
00:07:26,564 --> 00:07:28,572
それは何ですか？
137
00:07:30,014 --> 00:07:31,781
それはエミリーでした。
138
00:07:37,269 --> 00:07:41,404
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
139
00:07:46,875 --> 00:07:50,327
あったらすぐに電話してね
めまいはありませんか、グレイソン夫人。
140
00:07:50,350 --> 00:07:53,616
そして足元に注意してください。
あれはひどい転倒だったね。
141
00:07:53,639 --> 00:07:55,268
まあ、そのようです
私にとって繰り返し起こるテーマ
142
00:07:55,336 --> 00:07:56,702
最近、博士。
143
00:07:58,772 --> 00:08:01,140
どうもありがとう
あなたの助けのために。
144
00:08:10,743 --> 00:08:12,617
あなたは彼に言いませんでした
何が起こったのですか？
145
00:08:12,685 --> 00:08:14,841
それについては議論したくない。
146
00:08:14,864 --> 00:08:16,802
しかし、エミリーはあなたを攻撃しました。
147
00:08:16,825 --> 00:08:19,113
それは確かなことではありません。
148
00:08:19,132 --> 00:08:21,867
私もそうだったかもしれない
先ほど間違えた。
149
00:08:21,935 --> 00:08:23,442
それが唯一のことだ
それは理にかなっています。
150
00:08:23,466 --> 00:08:25,825
彼女は盗んで戻ろうとしている
あなたが持っている証拠。
151
00:08:25,893 --> 00:08:27,698
- 彼女は理解できませんでしたね?
- いいえ。
152
00:08:27,721 --> 00:08:29,635
それが唯一のレバレッジです
出発してしまいました。
153
00:08:29,658 --> 00:08:32,209
さて、
使ってこそ役に立ちます。
154
00:08:32,232 --> 00:08:33,747
ルイーズ、あなたにはわかりません。
155
00:08:33,771 --> 00:08:38,071
彼女があなたに何をしたか知っています、
あなたが怖がっているはずだと私は知っています。
156
00:08:38,776 --> 00:08:40,306
でも警察はあなたを信じてくれるでしょう
157
00:08:40,374 --> 00:08:42,193
一度見たら
そのドライブには何がありますか。
158
00:08:42,216 --> 00:08:44,130
真実はあなたの側にあります、
ビクトリア。
159
00:08:44,154 --> 00:08:45,965
なぜそれだけを使わないのですか？
160
00:08:45,989 --> 00:08:47,773
彼女は私にそれを使ってみてほしいと言っています
161
00:08:47,797 --> 00:08:48,975
それで彼女はそれを受け入れることができます
私から離れて。
162
00:08:49,043 --> 00:08:50,368
それが彼女のすることなのです。
163
00:08:50,392 --> 00:08:53,139
彼女は標的を操作する
彼らがそれに気づく前に、
164
00:08:53,163 --> 00:08:55,441
そしてもう手遅れです。
165
00:08:57,878 --> 00:09:00,813
彼女はすべてを奪った
私から離れて...
166
00:09:00,881 --> 00:09:06,118
息子よ…
彼の子供、シャーロット。
167
00:09:06,186 --> 00:09:08,125
彼女は止まらない
私が死ぬまで、
168
00:09:08,148 --> 00:09:10,911
そして私は彼女に与えることを拒否します
その満足感。
169
00:09:11,733 --> 00:09:13,982
マルゴーは正しかった。
170
00:09:14,050 --> 00:09:16,785
決してしてはいけません
この部屋を出てしまいました。
171
00:09:16,852 --> 00:09:19,421
ビクトリア。
172
00:09:20,801 --> 00:09:22,516
ただ行ってください。
173
00:09:40,892 --> 00:09:42,427
おい。
174
00:09:42,494 --> 00:09:43,596
あなたが外出していることは知っていました。
175
00:09:43,619 --> 00:09:45,067
ただ確認したかっただけです
あなたのセキュリティプログラム
176
00:09:45,134 --> 00:09:47,670
ドライブが見つかったかどうかを確認します。
177
00:09:47,737 --> 00:09:49,870
まあ、ビクトリアはそうではありません
先週中に接続しました。
178
00:09:49,938 --> 00:09:53,074
さて、良いニュースです...
彼女はそのカードをプレイしていません。
179
00:09:53,141 --> 00:09:57,064
悪いニュース...
それがどこにあるのかはまだわかりません。
180
00:09:57,087 --> 00:09:58,386
わかった。
181
00:09:59,398 --> 00:10:02,057
さて、立ち入ってごめんなさい。
182
00:10:03,635 --> 00:10:04,392
いい話だ。
183
00:10:04,460 --> 00:10:05,725
何を言ってほしいのですか、
ノーラン？
184
00:10:05,749 --> 00:10:07,896
わからない。何でも？
185
00:10:07,964 --> 00:10:09,264
争いたくないんです。
186
00:10:09,332 --> 00:10:10,868
私も争いたくないのですが、
でもそうすべきかも知れません、
187
00:10:10,892 --> 00:10:12,935
なぜなら、そうすれば少なくとも
あなたの気持ちはわかります。
188
00:10:13,002 --> 00:10:16,479
あなたは私に何も言わずにファイルを保管していましたが、
そして今、ビクトリアはそれらを持っています。
189
00:10:16,502 --> 00:10:18,451
これは私の悪夢です。
私がどう感じていると思いますか？
190
00:10:18,475 --> 00:10:21,726
知っている。知っている。
191
00:10:21,749 --> 00:10:24,051
全てが怖いんだよ
もう解けようとしている
192
00:10:24,119 --> 00:10:25,686
私のせいで。
193
00:10:25,753 --> 00:10:28,636
そして、私を信じてください、エムズ、
それは私の悪夢です。
194
00:10:28,660 --> 00:10:34,393
なぜなら…そうですね、
これは私の人生の最高の部分でした。
195
00:10:34,417 --> 00:10:37,200
だからこそ
私はそういうものを持ち続けていました。
196
00:10:37,268 --> 00:10:40,210
それは私のインフィニティボックスでした。
197
00:10:40,233 --> 00:10:41,864
それが理由です
私は今でもあなたのことをエムズと呼んでいます
198
00:10:41,931 --> 00:10:44,433
残りはたとえ
世界はあなたの本当の名前を知っています。
199
00:10:47,504 --> 00:10:49,304
あなたを失望させたのが嫌です。
200
00:10:52,192 --> 00:10:54,242
あなたを失いたくないのです。
201
00:10:59,827 --> 00:11:01,594
ご存知のように、時々、
戦いに集中しているので、
202
00:11:01,662 --> 00:11:03,396
見えない
私の目の前にあるもの。
203
00:11:04,943 --> 00:11:06,293
それを見るべきだった
あなたも傷ついていました。
204
00:11:06,361 --> 00:11:10,329
つまり、ええ、私は怒っています、
でもあなたは私を失うことはないでしょう。
205
00:11:11,587 --> 00:11:12,965
私たちはチームです。
206
00:11:13,032 --> 00:11:15,033
私たちはこれを乗り越えるつもりです、
それが私たちの仕事だから。
207
00:11:20,810 --> 00:11:22,275
素敵なスーツ。
208
00:11:33,538 --> 00:11:35,854
デビッド。
209
00:11:35,922 --> 00:11:36,846
スティービー。
210
00:11:36,864 --> 00:11:39,365
約束があったんだよ、デビッド。
1時間待ちました。
211
00:11:39,433 --> 00:11:42,289
2回電話しました。
どうしたの？
212
00:11:42,312 --> 00:11:45,283
たぶん、私の、ええと、
携帯電話のバッテリーが切れたに違いありません。
213
00:11:45,295 --> 00:11:49,416
ふーむ。さて、
あなたを追跡できてよかったです。
214
00:11:49,439 --> 00:11:52,122
今夜出発する前に、
すべての書類が必要です
215
00:11:52,189 --> 00:11:55,354
カールのことに関しては
母親の名前がサインされました。
216
00:11:55,378 --> 00:11:59,011
詳細はたくさんありますが、
突然修正が必要になる
217
00:11:59,079 --> 00:12:00,146
を踏まえて
娘さんの発表。
218
00:12:00,213 --> 00:12:02,555
待って、
それはアマンダへの別の攻撃ですか？
219
00:12:02,567 --> 00:12:05,541
- それは法的な遵守事項です。
- そうですね、感謝はしません。
220
00:12:05,564 --> 00:12:07,420
信じてください、デビッド、
最後の数時間を過ごしたくない
221
00:12:07,443 --> 00:12:09,188
町で
また君と戦うんだ。
222
00:12:09,256 --> 00:12:10,261
それならやめてください。ただ行ってください。
223
00:12:10,285 --> 00:12:12,069
- これは重要です。
- あなたへ。
224
00:12:12,094 --> 00:12:14,664
すべてが回転するわけではない
スティービー・グレイソンあたり。
225
00:12:14,688 --> 00:12:16,151
これはどこから来たのでしょうか?
226
00:12:16,175 --> 00:12:18,466
カールには時間がたくさんある
真実を学ぶために。
227
00:12:18,534 --> 00:12:19,534
なんと、一年前までは、
彼なら持っていただろう
228
00:12:19,601 --> 00:12:21,003
自分の祖母のものを手に入れた
名前が間違っています。
229
00:12:21,026 --> 00:12:24,349
それで、ちょっとお願いがあります...
落としてください。
230
00:12:24,373 --> 00:12:26,398
何が原因なのか分かりません
このように行動するには、
231
00:12:26,421 --> 00:12:28,643
でもそれは間違いなく私ではありません。
232
00:12:28,710 --> 00:12:31,051
出発する前にこれらを返してください
233
00:12:31,074 --> 00:12:32,998
しかし、あなたが対処した後
それが何であれ
234
00:12:33,066 --> 00:12:35,768
それがあなたをそうさせている
お尻のように振る舞う。
235
00:12:39,780 --> 00:12:40,980
これは一緒にいいですね。
236
00:12:41,048 --> 00:12:43,115
あそこのあれ、
それは間違いだと思います。
237
00:12:43,183 --> 00:12:44,984
はい。ありがとう。
238
00:12:55,871 --> 00:12:57,750
メッセージを受け取りました。
私に会いたかったのですか？
239
00:12:57,764 --> 00:12:59,264
ああ、それとは程遠い、
240
00:12:59,332 --> 00:13:02,174
でもヴィクトリアの
現在の状況ではそうする必要があります。
241
00:13:02,197 --> 00:13:04,202
何が必要ですか
あなたを去らせるために？
242
00:13:07,612 --> 00:13:10,375
さて、ちょっと待ってください。
私を買収することはできません。
243
00:13:10,443 --> 00:13:12,902
私はあなたのことが好きではありません、
私はあなたを信用していません、
244
00:13:12,917 --> 00:13:14,263
そして私は必要なことは何でもします
245
00:13:14,287 --> 00:13:15,512
あなたを切り出すために
ヴィクトリアの人生の
246
00:13:15,580 --> 00:13:18,455
あなたの無謀な行動の前に
彼女を危険にさらす。
247
00:13:22,720 --> 00:13:23,920
どうしたの？
教えて。
248
00:13:26,256 --> 00:13:29,515
ビクトリアは以前に攻撃されました。
249
00:13:29,539 --> 00:13:30,927
まあ、彼女は私には何も言いませんでした。
250
00:13:30,995 --> 00:13:33,355
まあ、彼女はかなり動揺しています。
251
00:13:33,366 --> 00:13:36,066
実を言うと、
それで私をここに呼んだのだと思いました。
252
00:13:36,133 --> 00:13:37,846
あなたもそうかもしれないと思った
私と同じように心配していました。
253
00:13:37,866 --> 00:13:40,361
どうしてこんなことになったのでしょうか？
あなたは何をしましたか？
254
00:13:40,385 --> 00:13:42,718
助けてくれてると思ってた。
255
00:13:42,737 --> 00:13:44,232
それはエミリーでした。
256
00:13:44,300 --> 00:13:47,102
彼女は明らかにそうしようとしている
そのドライブを奪い返します。
257
00:13:48,304 --> 00:13:51,205
- はい、奥様?
- シモーネ、私の車に電話してください。
258
00:13:51,273 --> 00:13:54,662
そしてその番号を教えてください
FBIの捜査官…ベイカー捜査官。
259
00:13:54,685 --> 00:13:56,199
ヴィクトリアはそうではないと言った
連邦当局を関与させたいと考えている。
260
00:13:56,267 --> 00:13:58,669
いいえ、何が最善かを決めるのは私です
これからは彼女のために。
261
00:13:59,363 --> 00:14:00,837
さて、私に何ができるでしょうか？
262
00:14:00,905 --> 00:14:02,972
私の邪魔にならないでください。
263
00:14:12,582 --> 00:14:13,949
ベン。こんにちは。
264
00:14:14,017 --> 00:14:17,354
- 上手に泳げましたか？
- ああ、ペンフェルドの周りを一周しました。
265
00:14:17,422 --> 00:14:19,590
灯台？
それは3マイルのようです。
266
00:14:19,657 --> 00:14:21,025
集中力を高める
267
00:14:21,093 --> 00:14:22,481
私が取引しているとき
たくさんのことと一緒に。
268
00:14:22,504 --> 00:14:24,465
3マイルにはたくさんのことがあります。
269
00:14:24,489 --> 00:14:26,262
私たちに起きた出来事を考えると、
270
00:14:26,285 --> 00:14:28,265
おそらくは思わないでしょう
それについて話す必要がありますか？
271
00:14:28,333 --> 00:14:32,103
ほら、ベン、
あなたは私が何を経験してきたのか知りません、
272
00:14:32,170 --> 00:14:33,935
- 私が経験していること。
- あなたが正しい。私はしません。
273
00:14:33,959 --> 00:14:38,069
しかし、私は自分のことを置いたことを知っています
あなたのためにキャリアと私の人生がかかっています...
274
00:14:38,092 --> 00:14:41,385
理由があるから
今はそれが理解できないのですが、
275
00:14:41,453 --> 00:14:44,358
本当にあなたのことが好きです、
そして私たちに働いてもらいたいのです。
276
00:14:44,382 --> 00:14:47,035
しかし、そうしないと、
正直に言うと、
277
00:14:47,059 --> 00:14:48,341
なりたくないから
あなたと一緒にいるあの人。
278
00:14:48,409 --> 00:14:50,166
いいえ、そうではありません。
279
00:14:50,190 --> 00:14:53,236
ほら、それはやりたくないってことだよ
あなたと一緒にその女の子になってください。
280
00:14:53,260 --> 00:14:54,013
それで、それは誰ですか？
281
00:14:54,081 --> 00:14:55,014
あなたを置く人
ある立場にある
282
00:14:55,082 --> 00:14:57,359
また嘘をつかなければならない場所、
283
00:14:57,382 --> 00:14:58,985
特にあなたがそれをしているとき
あなたがずっとやりたかった仕事。
284
00:14:59,053 --> 00:15:01,520
それはただ...
それは不公平です。
285
00:15:01,588 --> 00:15:04,022
なぜ私に決めさせないのですか
私にとって何が正しいのでしょうか？
286
00:15:04,090 --> 00:15:05,991
これをすべて入れる必要があります
まずは私の後ろから。
287
00:15:06,059 --> 00:15:07,993
あげてもらえますか
もう少し時間はありますか？
288
00:15:10,063 --> 00:15:11,797
あなたがしなければならなかったのは、尋ねるだけでした。
289
00:15:16,292 --> 00:15:18,654
なりたくないんだと思う
その電話のためにここにいます。
290
00:15:18,677 --> 00:15:19,895
ほら、
なぜ後で戻ってこないのですか？
291
00:15:19,962 --> 00:15:21,596
じゃあもっと話しましょう、いいですか？
292
00:15:28,412 --> 00:15:29,738
ノーラン、何かある？
293
00:15:29,806 --> 00:15:33,118
物事が毛深くなってきました...
「S・トルーマン」のように。
294
00:15:33,141 --> 00:15:34,797
彼らはこれから
大きなものは落としてください。
295
00:15:34,820 --> 00:15:38,347
電話を傍受しました
マルゴーとヴィクトリアの間。
296
00:15:38,415 --> 00:15:40,579
彼らは証拠を利用しているのです。
297
00:15:40,603 --> 00:15:43,703
連邦当局が出発中
ビクトリアのホテルへ
298
00:15:43,726 --> 00:15:45,421
今は下がってきています。
299
00:15:49,926 --> 00:15:52,638
マルゴーはFBIの手配をした
ヴィクトリアに質問する
300
00:15:52,661 --> 00:15:53,948
ペントハウスで。
301
00:15:54,015 --> 00:15:55,983
それは賢明な行動だ
彼女の側では...
302
00:15:56,051 --> 00:15:57,717
私たちにチャンスはない
彼らを迎え撃つために、
303
00:15:57,785 --> 00:15:59,586
そして彼女はそれを知っています
時間が足りない
304
00:15:59,654 --> 00:16:01,496
「エミリーズ・イレブン」を成功させるために
そしてスイートルームに侵入。
305
00:16:01,519 --> 00:16:02,846
ヴィクトリアは運転をさせない
彼女の視界の外に
306
00:16:02,914 --> 00:16:04,682
私たちがそれを受け入れるのに十分な長さ、
とにかく。
307
00:16:04,749 --> 00:16:06,839
ええ、でもそうしなければなりません。
308
00:16:06,863 --> 00:16:09,087
つまり、以前とは違います。
リモートで消去することはできません。
309
00:16:09,154 --> 00:16:10,854
そして、エム、もし連邦政府が彼らの意見を受け入れたら、
この証拠を手に入れてください、それは...
310
00:16:10,922 --> 00:16:12,790
私たちはそんなことは許さない、
覚えていますか？
311
00:16:13,710 --> 00:16:15,244
それが私が求めたことですか？
312
00:16:15,268 --> 00:16:18,547
そう、グラファイトスキャナー、
空港で使用されているものと同様
313
00:16:18,615 --> 00:16:21,855
検索する
化学爆発物用。
314
00:16:23,229 --> 00:16:25,653
検索できるように修正しました
コーティング剤用
315
00:16:25,721 --> 00:16:27,822
サムドライブで使用される
アクチュエータ。
316
00:16:28,892 --> 00:16:30,325
良い。
動いたほうがいいよ。
317
00:16:30,393 --> 00:16:31,659
トニーに電話してみようと思います
318
00:16:31,727 --> 00:16:33,604
そして、ええと、私はそれができないと彼に伝えてください
チャリティーイベントへ。
319
00:16:33,627 --> 00:16:35,497
いいえ、私が対応します。
320
00:16:36,933 --> 00:16:39,360
そういうつもりではなかったのです。
321
00:16:39,378 --> 00:16:43,502
ほら、ここ数年、
これが私たちの人生でした。
322
00:16:43,525 --> 00:16:45,956
それを認めたいかどうか
そうでないのか、
323
00:16:46,023 --> 00:16:49,045
簡単になりました
ミッションに集中するために
324
00:16:49,068 --> 00:16:51,084
考えるよりも
次に何が起こるのか。
325
00:16:51,092 --> 00:16:53,026
はい、その通りです。
326
00:16:53,094 --> 00:16:55,741
私はエムズの後の生活を想像するのが嫌いです。
327
00:16:55,760 --> 00:16:57,461
その必要はありません。
328
00:16:57,529 --> 00:16:59,696
いつもあるだろう
「ノーランとエミリー」。
329
00:16:59,764 --> 00:17:02,266
でも「ノーランとトニー」
チャンスはないかもしれない
330
00:17:02,334 --> 00:17:05,500
今日彼を立ち上がらせたら、
それが起こるのは見たくないです。
331
00:17:06,110 --> 00:17:09,173
彼は本当に素晴らしい人だと聞いています。
332
00:17:10,596 --> 00:17:12,393
これを終わらせてください、エムズ。
333
00:17:21,871 --> 00:17:23,905
仕事を決してやめることはありません。
334
00:17:23,928 --> 00:17:25,622
仕事があるときではない
やるべきこと。
335
00:17:25,690 --> 00:17:27,992
聞いて、私は、ええと...
それについては…
336
00:17:28,059 --> 00:17:30,443
書類を持ってきました
そして謝罪。
337
00:17:30,455 --> 00:17:33,014
あなたは正しかったです。
それはあなたのことではありませんでした。
338
00:17:33,038 --> 00:17:34,597
ごめんなさい。
339
00:17:35,433 --> 00:17:37,400
感謝します。
340
00:17:41,312 --> 00:17:44,840
私の評判にもかかわらず、
私は聞き方を知っています。
341
00:17:44,908 --> 00:17:47,076
それについて話したいですか？
342
00:17:48,981 --> 00:17:50,648
えー...
343
00:17:53,907 --> 00:17:57,871
それはあの日から始まった
ボートの上で手を切ったとき。
344
00:17:57,895 --> 00:17:59,822
病院では、
彼らは私の血液検査を行いました。
345
00:17:59,890 --> 00:18:02,425
「それは通常の手順です」
彼らは言いました。
346
00:18:02,449 --> 00:18:06,996
テストは、えー、
彼らは異常な状態で戻ってきました。
347
00:18:07,063 --> 00:18:08,907
リンパ腫です。
348
00:18:08,927 --> 00:18:12,159
ああ、デビッド、私は...
349
00:18:12,183 --> 00:18:13,831
ごめんなさい。
350
00:18:13,899 --> 00:18:14,969
彼らは知っていますか...
351
00:18:14,993 --> 00:18:17,059
予後は？えー...
352
00:18:17,083 --> 00:18:23,213
間に合ったと言っていましたが、
彼らは攻撃的でありたいと思っています。
353
00:18:23,225 --> 00:18:25,318
今夜から化学療法を開始します。
354
00:18:25,386 --> 00:18:29,356
私たちがやったあの戦いのようだ
それは姿を変えた祝福だった。
355
00:18:29,424 --> 00:18:31,491
娘さんはどう受け止めていますか？
356
00:18:33,460 --> 00:18:35,056
あなたは彼女に言っていません。
357
00:18:35,079 --> 00:18:37,547
確認されただけです
今朝。
358
00:18:37,615 --> 00:18:40,025
だから私は無状態だった
会議をするためです。
359
00:18:40,040 --> 00:18:42,529
後でアマンダに伝えます。
360
00:18:43,844 --> 00:18:46,951
私は...私は...
彼女がどう受け止めるか分かりません。
361
00:18:46,974 --> 00:18:49,905
心配しないよ
それについては多すぎる。
362
00:18:49,973 --> 00:18:52,374
あなたには最もタフな子供がいます
ブロックの上で。
363
00:18:55,327 --> 00:18:57,024
エミリー・ソーンはヒーローではない。
364
00:18:57,092 --> 00:18:59,369
彼女は犯罪者です
自分が法を超えていると思っている人。
365
00:18:59,393 --> 00:19:01,494
「エミリー・ソーン」と言うと、
「アマンダ・クラーク」のことですよね？
366
00:19:01,518 --> 00:19:03,533
どのような名前であれ、
彼女は危険な女性です。
367
00:19:03,601 --> 00:19:05,435
彼女はビクトリアを攻撃した
今朝。
368
00:19:05,503 --> 00:19:06,570
ああ、電話でそう言ってたね。
369
00:19:06,638 --> 00:19:07,804
でも調べてみたら
医者と一緒に、
370
00:19:07,872 --> 00:19:09,439
彼はグレイソン夫人が私にこう言いました。
彼女は落ちたと主張した。
371
00:19:09,507 --> 00:19:10,641
まあ、それはカバーストーリーでした
372
00:19:10,708 --> 00:19:12,388
自分自身を守るために
報復から。
373
00:19:12,407 --> 00:19:15,376
エミリーは強迫的な女性です。
彼女は電話を盗聴した。
374
00:19:15,443 --> 00:19:17,644
彼女は次のようにポーズをとった
国土安全保障省の職員。
375
00:19:17,712 --> 00:19:21,482
彼女は私の父を脅迫しました、
そして今、彼はそのせいで亡くなっています。
376
00:19:21,549 --> 00:19:23,754
私たちは彼女を許すことはできません
このまま私たちを拷問し続けてください。
377
00:19:23,771 --> 00:19:25,672
グレイソン夫人、
あなたは重要な証拠を局に提出しました
378
00:19:25,740 --> 00:19:27,841
元夫に対して
過去に。
379
00:19:27,908 --> 00:19:29,710
だから私はこれを取ります
今の私と同じくらい真剣です。
380
00:19:29,777 --> 00:19:31,452
でも、私はあなたを助けることはできません
協力を拒否した場合。
381
00:19:31,467 --> 00:19:35,171
ヴィクトリア、私たちはこれを終わらせることができます。
彼に証拠を見せてください。
382
00:19:37,117 --> 00:19:39,407
それが火災警報器です。
避難する必要があります。
383
00:19:39,428 --> 00:19:41,195
いいえ、火はありません。
エミリーです。
384
00:19:41,263 --> 00:19:42,474
彼女は私たちをこの部屋から出て欲しいと思っています。
385
00:19:42,498 --> 00:19:45,011
あなたは私があなたを滞在させていると思っていますか
あなたの勘に基づいてここに来ましたか？
386
00:19:45,023 --> 00:19:45,962
ここ。
387
00:19:45,985 --> 00:19:48,506
それを待ってください、
そして誰もあなたに近づけないでください。
388
00:19:53,563 --> 00:19:54,997
行きましょう、お嬢さんたち。
389
00:20:06,543 --> 00:20:10,946
来て。私たちは動き続ける必要があります。
さあ行こう。
390
00:20:12,810 --> 00:20:14,575
野外に出るのは好きではないのですが、
エージェント・ベイカー。
391
00:20:14,642 --> 00:20:16,944
- 彼女はここから私たちに連絡できます。
- ほら、落ち着いて、グレイソン夫人。
392
00:20:17,012 --> 00:20:19,400
保証します
私は彼女を見たことがありません。
393
00:20:19,424 --> 00:20:20,524
あなたにはわかりません。
394
00:20:20,592 --> 00:20:21,893
彼女は証拠をとります
あなたから離れて。
395
00:20:21,961 --> 00:20:23,728
ここにあります。
396
00:20:26,228 --> 00:20:27,716
なくなってしまいましたね。
397
00:20:27,783 --> 00:20:29,117
ああ、きっと落としてしまったんだろう
階段の吹き抜けで。
398
00:20:29,184 --> 00:20:30,367
いいえ、あなたが落としたわけではありません。
399
00:20:30,390 --> 00:20:31,524
アマンダ・クラークでした
そして私たちは彼女の手に委ねられました！
400
00:20:31,591 --> 00:20:32,926
彼女は証拠をとりました！
彼女はそれを受け取りました！
401
00:20:32,993 --> 00:20:34,894
S... 彼女はあなたが来ることを知っていました。
彼女は私の電話を盗聴しました。
402
00:20:34,962 --> 00:20:36,896
彼女は警報器を鳴らした。
D... 分かりませんか？
403
00:20:36,964 --> 00:20:39,021
アマンダ・クラークが登場です。
お願いです、彼女を見つけてください。
404
00:20:39,044 --> 00:20:40,795
彼女を見つけなければなりません。
405
00:20:40,819 --> 00:20:42,156
- 大丈夫。
- 彼女はここにいるよ！
406
00:20:42,224 --> 00:20:43,725
彼女を逃がさないでください！
407
00:20:43,792 --> 00:20:44,726
- ビクトリア。
- 何？
408
00:20:44,793 --> 00:20:46,644
私たちは彼女を見つけます。
409
00:20:58,474 --> 00:21:00,012
おい。
410
00:21:00,036 --> 00:21:02,440
ああ、アマンダ。
来てくれてありがとう。
411
00:21:02,508 --> 00:21:04,807
あなたと話したかったのです。
412
00:21:06,427 --> 00:21:07,918
待って。
413
00:21:09,186 --> 00:21:12,050
何かが違います。
それは何ですか？
414
00:21:12,073 --> 00:21:14,340
終わりました。
415
00:21:14,408 --> 00:21:15,542
とは何ですか？
416
00:21:15,609 --> 00:21:18,978
すべて...
このいまいましい戦争全体。
417
00:21:22,123 --> 00:21:25,105
ヴィクトリアは
今日はこれを使おう...
418
00:21:26,103 --> 00:21:28,715
最後のてこ入れ
彼女は私に着ていました。
419
00:21:38,682 --> 00:21:40,491
これが何を意味するか知っていますか?
420
00:21:41,582 --> 00:21:43,620
これで終了
ただの幻想ではありません。
421
00:21:43,687 --> 00:21:46,424
それは起こった…今日。
私は...
422
00:21:48,948 --> 00:21:50,159
生まれて初めて、
423
00:21:50,227 --> 00:21:52,328
もう戦いはありません
戦うこと。
424
00:22:00,340 --> 00:22:03,276
私と話したかったのですか？
425
00:22:03,343 --> 00:22:04,278
うん。
426
00:22:04,301 --> 00:22:07,745
私は、ええと、
あなたを愛していると伝えたかった
427
00:22:08,548 --> 00:22:10,579
それと、えーっと...
428
00:22:11,225 --> 00:22:14,064
私はあなたをとても誇りに思います、
アマンダ。
429
00:22:24,791 --> 00:22:27,351
- 素晴らしいイベントですね、ロスさん。
- 乾杯。
430
00:22:27,374 --> 00:22:30,595
これをやろうと思ったきっかけは何ですか
今日は私のスター従業員のために？
431
00:22:30,611 --> 00:22:34,947
実は...一度も食べたことなかった
父との関係…
432
00:22:35,015 --> 00:22:36,148
とにかく、良いものではありません。
433
00:22:36,216 --> 00:22:38,485
そしてその結果、
私は怒れる若者として育った
434
00:22:38,552 --> 00:22:40,086
誰が公平な分け前を持っていたのか
問題の、
435
00:22:40,153 --> 00:22:42,489
間違いを犯した、そして、ええと...
436
00:22:42,556 --> 00:22:45,272
ついに誰かに出会うまでは
私を信じることにしました。
437
00:22:45,295 --> 00:22:47,195
デヴィッド・クラーク…
あなたが彼について話しているのを聞きました。
438
00:22:47,263 --> 00:22:50,399
私の人生を変えたのは、
あなたのプログラムがしなければならないことと同じように
439
00:22:50,466 --> 00:22:53,493
同じような状況に直面している子供たちにとって、
問題。
440
00:22:53,516 --> 00:22:55,207
ああ、だから決めたんだ
このイベントを主催するために。
441
00:22:55,230 --> 00:22:57,841
- トニー。
-そしてそれについてはとても感謝しています。
442
00:22:57,865 --> 00:22:59,188
で、お二人はどうでしたか？
会いに来ますか？
443
00:22:59,256 --> 00:23:01,257
ああ、興味深い質問ですね。
444
00:23:01,324 --> 00:23:02,925
あなたはそれをフィールドにしたいのですが、
それとも私がすべきでしょうか？
445
00:23:02,993 --> 00:23:04,817
ルイーズ。
ここで何をしているの？
446
00:23:04,841 --> 00:23:06,765
ああ、貢献してるだけだよ
会話に。
447
00:23:06,833 --> 00:23:09,534
私の元夫はここで織物をしています
こんなに楽しい話、
448
00:23:09,602 --> 00:23:10,540
そうじゃないですか？
449
00:23:10,564 --> 00:23:13,229
しかし、警告しなければなりません。
それらは事実というよりフィクションです。
450
00:23:13,253 --> 00:23:15,446
そして、あなたはそうする必要があります
元妻ですみません。
451
00:23:15,513 --> 00:23:17,014
彼女はとてもたくさんの約束をしていた...
452
00:23:17,082 --> 00:23:18,939
- 一度。
- おお。
453
00:23:18,962 --> 00:23:20,512
- 何を求めていますか?
- あなた。
454
00:23:20,536 --> 00:23:21,686
さて、ここでこれを行うことができます
455
00:23:21,753 --> 00:23:23,524
の前で
あなたの新しい恋人の雇用主、
456
00:23:23,548 --> 00:23:26,499
あるいはプライベートな場所に行くこともできます
そして率直な会話をしましょう。
457
00:23:26,567 --> 00:23:28,868
あなたも私も、外に出て5分。
騒ぎ立てないでください。
458
00:23:28,937 --> 00:23:31,651
さて、なぜ私はそんなことをするのでしょうか？
459
00:23:31,675 --> 00:23:34,282
いや、不器用な私。
460
00:23:34,305 --> 00:23:38,828
そしていたるところに
あなたの真新しいアサフ・ガノット・スーツ、
461
00:23:38,895 --> 00:23:40,796
以上の費用がかかります
私が行った寄付
462
00:23:40,864 --> 00:23:42,365
あなたの財団に
今日の早い時間に。
463
00:23:42,433 --> 00:23:44,749
あなたが知っている、
ソーシャルワークはもっと儲かるはずだ
464
00:23:44,772 --> 00:23:46,085
私が信じ込まされたよりも。
465
00:23:46,153 --> 00:23:47,518
ルイーズ、やめて。
466
00:23:47,541 --> 00:23:52,077
そうでない限り...あなたの財団
唯一の受益者ではなかった
467
00:23:52,144 --> 00:23:55,142
私の元夫の
慈善活動。
468
00:23:55,166 --> 00:23:57,048
さて、今その理由が分かりました
469
00:23:57,116 --> 00:24:00,013
あなたはとても熱心でした
急いで離婚することについて。
470
00:24:00,036 --> 00:24:01,587
よかったね。
471
00:24:01,654 --> 00:24:03,704
結婚を台無しにして、
シュガーダディを手に入れてください。
472
00:24:03,727 --> 00:24:05,323
それは真実ではありません。
473
00:24:07,604 --> 00:24:08,900
ごめんなさい。
474
00:24:08,968 --> 00:24:10,235
すみません。ごめんなさい。
475
00:24:17,037 --> 00:24:18,909
ご存知の通り、
あなたが無駄な人間だとは思わなかった
476
00:24:18,978 --> 00:24:20,144
今までは。
477
00:24:20,212 --> 00:24:21,712
トニーは無実だった
このすべてにおいて。
478
00:24:21,780 --> 00:24:22,757
どうして彼にそんなことができたのでしょうか？
479
00:24:22,768 --> 00:24:25,102
あなたは私の友達を傷つけました、
私はあなたのものを傷つけました。
480
00:24:25,170 --> 00:24:27,271
ああ、聞いてください...
ヴィクトリアを友達だと思っている
481
00:24:27,339 --> 00:24:29,040
そして ページを取得します
彼女の戦略から外れましたか？
482
00:24:29,107 --> 00:24:30,692
うーん、どちらかというとエミリーっぽいですね、
私に言わせれば。
483
00:24:30,716 --> 00:24:32,343
ねえ、彼女は決して追いかけなかった
それに値しない人。
484
00:24:32,411 --> 00:24:34,647
ああ、彼女をロマンチックにしないでください！
485
00:24:34,671 --> 00:24:36,267
彼女は降ります
ヴィクトリアの拷問について、
486
00:24:36,291 --> 00:24:38,236
彼女が今日したように
あのガレージで。
487
00:24:38,259 --> 00:24:39,516
分かりません
何のことを話しているのですか。
488
00:24:39,539 --> 00:24:41,430
ああ、また嘘が増えた！
489
00:24:41,453 --> 00:24:43,390
あなたが彼女を助けたのは知っています
そのドライブを盗んで取り戻し、
490
00:24:43,414 --> 00:24:46,614
そして私はこの茶番劇が
イベントのアリバイです。
491
00:24:46,638 --> 00:24:49,942
もっともらしい否定
エミリーは汚れ仕事をします。
492
00:24:49,965 --> 00:24:53,806
ああ、すごい、元気だよ、
それらの厄介な詳細を除いて。
493
00:24:53,829 --> 00:24:55,163
ああ、そこに立たないでください
そして愚かな遊びをします。
494
00:24:55,231 --> 00:24:57,832
あなたはヴィクトリアを蹴っている
彼女が落ち込んでいる間に。
495
00:24:57,900 --> 00:25:00,296
どう思いますか
それは彼女にどうなるでしょうか？
496
00:25:00,320 --> 00:25:03,672
なぜただの男にならないのですか
そして自分のやったことを認めますか？
497
00:25:03,740 --> 00:25:05,843
ルイーズ、
あなたは頭が混乱しています、
498
00:25:05,866 --> 00:25:07,862
そしてあなたは間違った側を選びました。
499
00:25:07,886 --> 00:25:10,211
ああ、ええと、
そしてあなたがしようとしている間
500
00:25:10,280 --> 00:25:12,406
自白を録音する
今すぐあなたの携帯電話で、
501
00:25:12,416 --> 00:25:16,236
というアプリを実行していたのですが、
工場出荷時の設定にリセットします。
502
00:25:16,259 --> 00:25:19,756
言ったように...
あなた、頭、向こう。
503
00:25:24,798 --> 00:25:26,513
_
504
00:25:29,699 --> 00:25:30,800
丘の上へ。
505
00:25:30,868 --> 00:25:32,828
こっち側もやってほしい？
506
00:25:32,847 --> 00:25:34,381
さぁ行こう。
さぁ行こう。
507
00:25:34,449 --> 00:25:37,450
- おい。
- おい。
508
00:25:37,517 --> 00:25:38,617
- これは上がります。
- チューチュー！
509
00:25:38,685 --> 00:25:40,453
- ああ。
- ここを見てください。
510
00:25:40,520 --> 00:25:42,694
- チューチュー！うーん！
- これはすべて、母親の名前を変えるためだけですね？
511
00:25:42,718 --> 00:25:44,597
手に入るのは幸運だ
家族割引です。
512
00:25:44,621 --> 00:25:46,320
私は通常ポンドで請求します。
513
00:25:48,882 --> 00:25:50,324
まあ、気を使ってくれてありがとう
これらすべてのこと。
514
00:25:50,391 --> 00:25:51,492
うーん、うーん。
515
00:25:52,761 --> 00:25:54,629
たぶん私はそこに留まるべきです。
516
00:25:54,696 --> 00:25:56,166
ああ、心配する必要はありません
私について。
517
00:25:56,190 --> 00:25:57,957
心配はいりません。
ただ...
518
00:26:01,194 --> 00:26:03,663
この時間を本当に大切にしています
あなたとカールと一緒に、
519
00:26:03,730 --> 00:26:05,275
そして私はとても恋しかったです。
520
00:26:05,299 --> 00:26:06,201
逃しました。
521
00:26:06,269 --> 00:26:08,594
私はそばにいないつもりだ
永遠に。
522
00:26:08,617 --> 00:26:10,372
そうねぇ。
523
00:26:10,440 --> 00:26:14,171
ああ、もうだめだ。
チューチュー。
524
00:26:15,005 --> 00:26:16,708
これはどこから来たのでしょうか？
525
00:26:18,947 --> 00:26:21,591
私は別れが嫌いなだけだと思います。
526
00:26:21,614 --> 00:26:23,418
そうですね、私もそうです。
527
00:26:23,486 --> 00:26:26,816
だから私は迷惑な存在になってしまう
母はあと数時間。
528
00:26:26,840 --> 00:26:28,601
ここ。
529
00:26:29,797 --> 00:26:32,899
次は何でしょうか？
あなたは部隊を辞めました。
530
00:26:32,922 --> 00:26:35,374
あなたは仕事ができない
永遠にそのクラブで。
531
00:26:36,251 --> 00:26:37,343
何が欲しいか知っていますか？
532
00:26:39,774 --> 00:26:41,828
実は、そうです。
533
00:26:42,616 --> 00:26:45,422
久しぶりに、
そうだと思います。
534
00:26:46,925 --> 00:26:49,285
心配しないでください、マルゴー。
大丈夫ですよ。
535
00:26:50,870 --> 00:26:53,826
待ってはいけません
あなたのボディガードだけのために。
536
00:26:54,793 --> 00:26:57,868
ここに来て。
537
00:26:59,571 --> 00:27:01,675
私のことはあまり心配しないでください。
538
00:27:01,699 --> 00:27:03,460
ふーむ？
539
00:27:11,208 --> 00:27:13,954
あなたが手に入れることができたと信じています
私が何を求めていたのか？
540
00:27:14,021 --> 00:27:15,112
はい、奥様。
541
00:27:15,123 --> 00:27:17,958
彼女は間違いなくそうでした
売るという心構えも。
542
00:27:18,025 --> 00:27:20,126
もちろん、彼女はそうでした。
543
00:27:20,194 --> 00:27:24,481
それは次のような理由で魅力を失った
エミリーのテレビ暗殺。
544
00:27:24,505 --> 00:27:28,134
なぜ取得したのか聞いても構いません
それはあなたにとってとても重要でしたか？
545
00:27:31,064 --> 00:27:33,695
思い出です...
546
00:27:33,763 --> 00:27:35,864
過ぎ去った時代の。
547
00:27:43,085 --> 00:27:45,440
これはさらにすごいです
私たちが同意したよりも。
548
00:27:45,507 --> 00:27:47,642
それは私たちがそうならないからです
再び会って、
549
00:27:47,709 --> 00:27:48,944
レナーさん。
550
00:27:49,011 --> 00:27:51,446
グレイソン夫人、
何をするつもりですか？
551
00:27:51,513 --> 00:27:53,214
何か アマンダ・クラーク
552
00:27:53,282 --> 00:27:55,791
勇気がなかった
自分自身をするために...
553
00:27:56,789 --> 00:27:58,853
これを終了します。
554
00:28:06,423 --> 00:28:08,674
もう一杯飲みますか？
だって12個欲しいんです。
555
00:28:10,577 --> 00:28:12,173
パーティーは行かなかった
計画どおりですか？
556
00:28:12,196 --> 00:28:13,613
なぜ私たちも
まだ投げますか？
557
00:28:13,680 --> 00:28:16,582
いやいやいや、マジで。
学習曲線は必要ありません。
558
00:28:16,650 --> 00:28:19,986
つまり、トニーを見たところです
上司と一緒に去り、
559
00:28:20,053 --> 00:28:23,856
誰が幸せではなかったので...
それは終わりです。
560
00:28:24,713 --> 00:28:26,276
私のバーテンダーはどこですか？
561
00:28:26,299 --> 00:28:28,542
溺れそうな悲しみがある。
ミゲル！
562
00:28:28,554 --> 00:28:31,389
ミゲルに聞いてみた
最後の給料を手に入れるために。
563
00:28:32,788 --> 00:28:35,160
行かなくなって残念だ、ジャック。
連絡を取り合ってください。
564
00:28:35,175 --> 00:28:36,542
絶対に。ありがとう。
565
00:28:36,609 --> 00:28:38,009
最後の給料?
566
00:28:38,078 --> 00:28:40,725
せっかく行ったのに
その保育園を立ち上げて、
567
00:28:40,748 --> 00:28:42,942
もらえればよかった
二週間前に通知してください、友よ。
568
00:28:43,010 --> 00:28:45,703
実際、それが私がここにいる理由です。
569
00:28:45,727 --> 00:28:49,228
ただ辞めるだけじゃないよ、ノーラン。
私は…出発します。
570
00:28:50,050 --> 00:28:51,842
わかった。
どこに行くの？
571
00:28:51,865 --> 00:28:54,769
ロサンゼルス。
今夜カールを連れて行きます。
572
00:28:54,837 --> 00:28:56,738
そして、そこに設置したら、
ここの家を売ります。
573
00:28:56,805 --> 00:28:58,999
新しく始めます。
574
00:28:59,023 --> 00:29:02,609
待って。私...
エミリーと話しましたか？
575
00:29:03,253 --> 00:29:05,378
もう言うことは何もない、
ノーラン。
576
00:29:06,347 --> 00:29:07,249
私は彼女に自分の気持ちを伝えました。
577
00:29:07,317 --> 00:29:08,650
彼女はそれを明らかにした
彼女は私と一緒にいたくなかった。
578
00:29:08,718 --> 00:29:09,952
ほら、
現実と向き合う時が来た。
579
00:29:10,019 --> 00:29:11,769
彼女は私を決して望んでいなかった
とにかく、これに参加すること。
580
00:29:11,792 --> 00:29:14,082
という理由だけで
彼女はあなたを守っていました。
581
00:29:14,728 --> 00:29:16,925
彼女はあなたを愛しています、ジャック。
582
00:29:16,993 --> 00:29:19,161
今はそれが聞こえません。
583
00:29:20,789 --> 00:29:22,599
そして私は確かに
彼女からは聞いていませんでした。
584
00:29:22,667 --> 00:29:26,203
私たち二人ともそれが何なのか知っています
エミリーの言葉とエミリーの気持ち
585
00:29:26,270 --> 00:29:27,938
2 つはまったく異なるものです。
586
00:29:28,006 --> 00:29:29,006
はい、そうです。
587
00:29:29,074 --> 00:29:30,740
でも今朝は
墓地で、
588
00:29:30,808 --> 00:29:32,542
私は別のことに気づきました。
589
00:29:32,610 --> 00:29:34,558
エミリーは決して止まらない。
590
00:29:34,578 --> 00:29:36,078
彼女にはできません。
591
00:29:36,146 --> 00:29:39,329
この人生、
それが彼女が知っているすべてだ。
592
00:29:39,353 --> 00:29:41,718
そして、ご存知のとおり、おそらくそれは...
たぶんそれは始まった
593
00:29:41,785 --> 00:29:43,753
何らかの方法として
父親を生かしておくために
594
00:29:43,821 --> 00:29:45,688
彼女が思ったとき
彼女は彼を失ってしまった、
595
00:29:45,756 --> 00:29:47,151
しかしそれは変わった
何か他のものに、
596
00:29:47,174 --> 00:29:50,251
彼女が何かを
手放せない…
597
00:29:51,413 --> 00:29:53,366
あるいはしたくない。
598
00:29:53,390 --> 00:29:56,021
こんなことしないでよ、ジャック。
599
00:29:56,089 --> 00:29:57,622
お願いします。
600
00:29:57,690 --> 00:30:00,197
ほら、物事は...
状況は異なります
601
00:30:00,221 --> 00:30:02,803
今、彼女はアマンダになれるのです。
602
00:30:02,871 --> 00:30:05,873
つまり、神様、
彼女にもう一度チャンスを与えてください。
603
00:30:05,940 --> 00:30:08,074
いいえ。
私は彼女に、待てないと言いました。
604
00:30:11,621 --> 00:30:14,310
友人としてお願いしたいのですが…
605
00:30:15,617 --> 00:30:18,549
絶対に言わないでね
彼女がまた私を愛していることを。
606
00:30:30,933 --> 00:30:33,101
電話します
LAに着いたら
607
00:30:51,615 --> 00:30:54,034
あなたに会いたかった
出発する前に。
608
00:30:55,549 --> 00:30:57,944
今日はどうでしたか？
609
00:30:57,968 --> 00:30:59,537
ああ、私は...
私は彼女に言いませんでした。
610
00:30:59,561 --> 00:31:02,837
私はできませんでした。
彼女はとても幸せでした。
611
00:31:02,860 --> 00:31:05,821
20年間、
それが私が夢見ていたすべてでした。
612
00:31:05,832 --> 00:31:08,363
どうすればよかったのか
その瞬間を台無しにしますか？
613
00:31:08,431 --> 00:31:11,781
ご存知の通り、
帰ってきてから、えっと…
614
00:31:11,804 --> 00:31:15,385
ずっと与えられたものだと思ってた
新たな人生のリース。
615
00:31:15,409 --> 00:31:18,051
もしかしたら私が間違っていたのかもしれません。
616
00:31:18,070 --> 00:31:22,050
たぶんそれはすべてただだった
気持ち悪いジョークに長いセットアップ。
617
00:31:22,073 --> 00:31:24,022
それは雄牛の荷物です。
618
00:31:24,046 --> 00:31:26,214
あなたは戦わなかった
その地獄を生き抜くために
619
00:31:26,281 --> 00:31:29,290
運命のオチになるだけ。
620
00:31:29,314 --> 00:31:31,932
あなたがここにいるのには理由があって、
デビッド。
621
00:31:31,956 --> 00:31:34,722
今は信じられないかもしれませんが、
しかし、あなたはそうするだろう、
622
00:31:34,789 --> 00:31:37,725
だからこそ
戦い続ける必要がある。
623
00:31:40,957 --> 00:31:42,763
これを取ってください。
624
00:31:42,831 --> 00:31:44,932
それは番号です
私の友人のために
625
00:31:44,999 --> 00:31:47,701
たまたま誰が最高ですか
いつか出会う腫瘍学者。
626
00:31:49,095 --> 00:31:50,784
もう一つの番号は何ですか？
627
00:31:50,852 --> 00:31:52,419
私の。
628
00:31:53,933 --> 00:31:56,423
これはあなた一人でやっているわけではありません。
629
00:32:01,295 --> 00:32:02,663
エミリー！
630
00:32:02,731 --> 00:32:04,864
電話してきました。
631
00:32:04,932 --> 00:32:06,033
- なぜ迎えに来なかったのですか？
- 携帯電話の電源が切れていました。
632
00:32:06,100 --> 00:32:07,234
どうしたの？
633
00:32:08,514 --> 00:32:10,103
ジャックは出発します。
634
00:32:10,171 --> 00:32:11,502
「離れる」ってどういう意味ですか？
635
00:32:11,525 --> 00:32:14,315
今すぐ。
彼は永久に町を離れるつもりだ。
636
00:32:16,358 --> 00:32:18,385
でも...まあ、
彼は何も言わなかった。
637
00:32:18,409 --> 00:32:19,883
では、なぜ彼はそうするのでしょうか？
彼はもうすべてを言いました。
638
00:32:19,907 --> 00:32:21,598
つまり、本当に彼に言いましたか
639
00:32:21,621 --> 00:32:22,772
あなたがしなかったことを
彼と一緒にいたいですか？
640
00:32:22,795 --> 00:32:24,851
私はそう言いました
私は彼と一緒にいることはできません。
641
00:32:24,875 --> 00:32:27,285
自分の言うことを聞いてください、エムズ。
642
00:32:27,308 --> 00:32:29,298
何回思った？
あなたは彼を押しのけることができます
643
00:32:29,366 --> 00:32:30,339
彼がついに壊れる前に？
644
00:32:30,363 --> 00:32:31,510
どうすればよかったのか、
ノーラン？
645
00:32:31,577 --> 00:32:33,112
どれくらいか知っていますか
彼は私のせいで苦しんでいるのです。
646
00:32:33,180 --> 00:32:36,015
それでも彼はあなたを選びました。
647
00:32:36,852 --> 00:32:38,984
彼はあなたを愛しています、エムズ。
648
00:32:39,052 --> 00:32:41,378
彼には勇気があった
彼の心を開くために。
649
00:32:41,401 --> 00:32:42,763
できますか？
650
00:32:42,787 --> 00:32:45,524
正直に言うと、あなたも知っていますか
本当に欲しいものは何ですか？
651
00:32:45,591 --> 00:32:47,257
わかりました、まあ、
お手伝いさせてください、
652
00:32:47,278 --> 00:32:48,846
時々それは難しいから
653
00:32:48,914 --> 00:32:50,714
何があるかを見るために
あなたの目の前で。
654
00:32:50,782 --> 00:32:54,276
あなたを止める唯一のもの
ジャックを選ぶのはあなたです。
655
00:32:54,300 --> 00:32:56,593
知っている。
656
00:32:56,661 --> 00:32:58,295
しかし、私は彼に値しない！
657
00:33:00,585 --> 00:33:02,131
でも、あなたは私に値するのですか？
658
00:33:03,499 --> 00:33:04,412
ベン、ごめんなさい。
659
00:33:04,480 --> 00:33:07,285
なぜ、私はついに
真実を聞いた？
660
00:33:07,304 --> 00:33:08,855
ほら、これだけだよ
さらに複雑です...
661
00:33:08,879 --> 00:33:11,568
一人の人間として話してくれませんか
お願いします?
662
00:33:11,591 --> 00:33:13,809
得した気分です
少なくともそれくらいは。
663
00:33:15,707 --> 00:33:17,727
これを機能させますか?
そうでないのか？
664
00:33:22,018 --> 00:33:23,648
さて、
そこに私たちの答えがあると思います。
665
00:33:23,669 --> 00:33:25,603
- ベン、待って。
- 何？
666
00:33:25,671 --> 00:33:27,805
真実は明らかになった、エミリー。
667
00:33:27,872 --> 00:33:32,276
あなたは私と一緒に隠れていただけです。
あなたは生きていませんでした。
668
00:33:32,344 --> 00:33:34,950
そして心の底では分かっていたのですが…
669
00:33:34,974 --> 00:33:38,003
でも、それはしたくなかったと思う
どちらも現実に直面してください。
670
00:33:46,682 --> 00:33:49,617
ジャックの飛行機は出発します
20分以内に。
671
00:33:49,685 --> 00:33:51,363
彼を止めたいなら、
672
00:33:51,382 --> 00:33:54,718
あなたは自分で決断する必要があります
今すぐ。
673
00:34:03,481 --> 00:34:07,159
- 本当にそうですか？
- 後悔はありませんか？
674
00:34:07,226 --> 00:34:09,534
いいえ、後悔はありません。
675
00:34:09,557 --> 00:34:12,164
それは嬉しいよ、ジャック。
676
00:34:12,231 --> 00:34:15,167
おい、カール！カール！
677
00:34:15,437 --> 00:34:17,202
私を待っててください。
678
00:34:18,067 --> 00:34:19,171
飛行機に乗りましょう。
679
00:34:20,800 --> 00:34:22,274
これをやってみましょう。
680
00:34:22,342 --> 00:34:24,142
_
681
00:34:35,787 --> 00:34:38,581
あなたに会う機会がなかった
帰る前にクラブで。
682
00:34:39,614 --> 00:34:43,528
さて、破壊の後
ハリケーン・ルイーズの影響で、
683
00:34:43,551 --> 00:34:46,498
私は...考えませんでした
いつかまた会えるよ。
684
00:34:46,514 --> 00:34:49,849
それはあなたのスーツです、覚えていますか？
685
00:34:49,917 --> 00:34:53,453
ほら、私はあなたのことを知っています...あなたは怒っています。
686
00:34:53,520 --> 00:34:55,039
つまり、
あなたにはそうなる権利があります。
687
00:34:55,062 --> 00:34:57,434
私が主催しました
史上最悪の募金活動
688
00:34:57,444 --> 00:34:58,778
そしてあなたの関係を台無しにした
と...
689
00:34:58,845 --> 00:35:00,312
おいおいおい、ゆっくりして。
690
00:35:00,380 --> 00:35:02,414
ほら、今日は予定通りにはいきませんでした、
質問はありません、
691
00:35:02,482 --> 00:35:05,451
そして私にはいくつかのダメージがあります
私の上司との関係をコントロールします。
692
00:35:05,518 --> 00:35:07,219
しかし、私たちはまだ資金を集めました
子供たちのために。
693
00:35:07,287 --> 00:35:08,988
それが重要なことなのです。
694
00:35:11,640 --> 00:35:13,554
はぁ。
あなたは怒っているだろうと思っていました。
695
00:35:13,575 --> 00:35:16,511
私もそうでしたが、あなたにはそうではありませんでした。
696
00:35:16,578 --> 00:35:19,713
ルイーズは狂人だ
しかし彼女は余興だった。
697
00:35:19,781 --> 00:35:21,816
メインイベントはあなたでした
698
00:35:21,832 --> 00:35:25,768
何か良いことをしようとしている男ではなく...
破壊的ではありません。
699
00:35:25,836 --> 00:35:28,336
そして、彼女の最悪の意図にもかかわらず、
あなたは成功しました。
700
00:35:29,081 --> 00:35:30,666
おお。
701
00:35:31,260 --> 00:35:35,875
想像していたものと全く違いました
この会話は終わる予定だった。
702
00:35:35,898 --> 00:35:39,404
通常、私の友達は始めます
赤いシャーピーの蓋を開ける
703
00:35:39,428 --> 00:35:41,227
ちょうど今頃。
704
00:35:42,331 --> 00:35:43,341
たぶんその時が来た
705
00:35:43,364 --> 00:35:45,201
あなたは人生を見つめ始めました
別の視点から。
706
00:35:45,268 --> 00:35:49,739
なぜなら、この視点から見ると、
とても素晴らしく見えます。
707
00:35:51,640 --> 00:35:54,644
あなたのような人には会ったことがありません。
708
00:35:54,712 --> 00:35:56,646
今はそうです。
709
00:36:09,053 --> 00:36:11,660
他にどこに行けばいいのか分かりませんでした。
710
00:36:11,728 --> 00:36:14,776
ヴィクトリアとは連絡が取れない
そして私は彼女のことが心配です。
711
00:36:14,793 --> 00:36:16,894
知っている。私も。
712
00:36:16,961 --> 00:36:19,196
私は以前彼女と一緒にいました。
713
00:36:19,264 --> 00:36:24,201
彼女はとても違うように見えました...
敗北した。
714
00:36:24,269 --> 00:36:25,154
そしてあなたは彼女を残しましたか？
715
00:36:25,166 --> 00:36:27,522
良い、
彼女はボディーガードと一緒にいました。
716
00:36:27,590 --> 00:36:30,124
私は彼女に約束をしました
明日電話してね。
717
00:36:32,127 --> 00:36:34,429
何かが正しくありません
彼女と一緒に。
718
00:36:35,235 --> 00:36:36,973
とても無力だと感じています。
719
00:36:36,993 --> 00:36:39,094
ノーランに認めさせようとした
彼とエミリーのこと
720
00:36:39,162 --> 00:36:41,196
今日は全体の背後にいました、
でも...
721
00:36:41,264 --> 00:36:44,146
ああ、
彼らは賢すぎるのでそれに騙されません。
722
00:36:44,169 --> 00:36:46,412
しかし、彼らは間違いを犯すでしょう、
723
00:36:46,435 --> 00:36:49,104
そして私たちはそこにいます
彼らを捕まえるために。
724
00:36:49,935 --> 00:36:51,773
私たちは？
725
00:36:51,841 --> 00:36:54,196
私たちの歴史を乗り越えることができる...
726
00:36:54,220 --> 00:36:57,779
できれば...
ヴィクトリアのために。
727
00:36:59,852 --> 00:37:02,783
今夜は彼女が大丈夫だといいのですが。
728
00:38:30,435 --> 00:38:31,653
ああ。
729
00:38:31,721 --> 00:38:34,174
飛行機に乗り遅れました。
730
00:38:35,267 --> 00:38:37,080
あなたのその表情を見ると
731
00:38:37,093 --> 00:38:39,228
ほぼ作る
この一年は価値がありました、
732
00:38:39,296 --> 00:38:41,464
キーワード
「ほぼ」であること。
733
00:38:41,532 --> 00:38:43,665
ここで何をしているのですか、メイソン？
734
00:38:43,732 --> 00:38:45,033
契約が成立しました。
735
00:38:45,100 --> 00:38:46,635
はい、そうでした。
736
00:38:46,702 --> 00:38:50,551
そして辛抱強く待っていたのですが、
私の最高傑作をタイプしています...
737
00:38:50,570 --> 00:38:53,104
秘密の起源
エミリー・ ソーンの。
738
00:38:53,172 --> 00:38:54,940
だから私の驚きを想像してみてください
739
00:38:55,007 --> 00:38:56,942
捕まえたとき
あなたの心のこもった演奏、
740
00:38:57,009 --> 00:39:02,523
全世界に向けて発表する
まったく同じ話です...私の話。
741
00:39:02,546 --> 00:39:05,997
他に選択肢はありませんでした。
すべてが変わりました。
742
00:39:06,021 --> 00:39:08,987
そう、あなた以外のすべてです。
743
00:39:10,821 --> 00:39:14,226
それは今だと思います
明らかになり始め、
744
00:39:14,294 --> 00:39:17,562
そこに一人で立っている
駐機場では、
745
00:39:17,629 --> 00:39:21,638
隠れている間にそれに気づいた
復讐という使命の裏には、
746
00:39:21,661 --> 00:39:25,236
あなたの周りにいる他のみんな
進化した。
747
00:39:25,304 --> 00:39:27,417
本当にそう思ったの？
彼らは永遠に待つだろう、
748
00:39:27,439 --> 00:39:31,642
すべてを犠牲にして
そして何も見返りを得られないのですか？
749
00:39:31,710 --> 00:39:34,023
本気で信じましたか
750
00:39:34,046 --> 00:39:37,181
あなたが得るだろう
あなたの「いつまでも幸せに」
751
00:39:37,205 --> 00:39:42,407
たくさんの嘘をついた後
いろんな人に…
752
00:39:42,430 --> 00:39:46,199
あなたがすべて残ってしまうまで
敵だったのか？
753
00:39:47,749 --> 00:39:50,756
あなたは小さな放火魔のように、
あなたが火を起こした
754
00:39:50,780 --> 00:39:53,515
そして自分自身を納得させた
それを封じ込めることができると。
755
00:39:53,582 --> 00:39:55,717
しかし、私は知っています
あなたの汚い小さな秘密。
756
00:39:55,785 --> 00:39:58,580
あなたは存在できない
復讐せずに。
757
00:39:58,604 --> 00:40:01,795
終わりのない憎しみの連鎖、
それはあなたの依存症です。
758
00:40:04,187 --> 00:40:06,955
そしてすべての物語と同じように
強制の、
759
00:40:07,023 --> 00:40:10,125
これも同じように終わります。
760
00:40:10,192 --> 00:40:12,761
まずクラッシュします...
761
00:40:14,230 --> 00:40:18,233
そして、あなたは燃えます。
762
00:40:33,753 --> 00:40:38,510
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net